diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index c248f40265fdd..31fba06c052b4 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  ".": "3.1.2",
+  ".": "3.1.3",
   "operator": "0.6.1"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 79e2773bc3d27..d8c7e0c16bea5 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [3.1.3](https://github.com/grafana/loki/compare/v3.1.2...v3.1.3) (2025-01-17)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **ci:** updated release workflow to use github app token ([#14527](https://github.com/grafana/loki/issues/14527)) ([be131eb](https://github.com/grafana/loki/commit/be131eb0ddb44578c2a532c70af73395c0713821))
+* correct typo in architecture name (amr64 -> arm64) (backport release-3.1.x) ([#15717](https://github.com/grafana/loki/issues/15717)) ([4e9ff1e](https://github.com/grafana/loki/commit/4e9ff1e87db1a884f0cd181f272f32056b0f3825))
+
 ## [3.1.2](https://github.com/grafana/loki/compare/v3.1.1...v3.1.2) (2024-10-17)