Use docker secrets

[MicahZoltu]

The docker-compose instructions recommend writing recovery phrase in plain text in a file on disk (.env). Instead, docker secrets should be used so they can be stored in a slightly more secure way. While docker secrets on Desktop aren't perfectly secure, they are more secure than plaintext on disk and in a production environment they can be reasonably well secured.