Docs: update url in tag_reader example to correct tag key enum

Docs: update url in tag_reader example to correct tag key enum #569