Update Mongo.Driver to 3.0.0

[rohitvipin]

What this PR does / why we need it:

• Doesn’t currently work when used with 3.0.0

Which issue(s) this PR fixes:

Please reference the issue this PR will close: #[issue number]

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Unit tests passing
• End-to-end tests passing
• Extended the documentation
• Provided sample for the feature

[rohitvipin]

@sungam3r - can you take a look, this helps to update Mongo 3.0.0 as it currently fails healthcheck

[Kiechlus]

Could a maintainer approve this? This is blocking us currently.

[VSUT-se]

Same issue on my side ...

[GabrielZalisz]

Waiting for this too...

[peterkiss1]

@ytsiupiak-ecw @rchaidez-cricut please check on the failure here, the target framework for the package must be changed in order to be compatible with the v3 MongoDB driver.

[eerhardt]

I put up an alternate PR using the same approach we are using in .NET Aspire (see RabbitMQ.Client v7 breaks Aspire.RabbitMQ.Client component (dotnet/aspire#3956) for the high-level description of the strategy being employed).

Add support for MongoDB.Driver version 3 (Xabaril/AspNetCore.Diagnostics.HealthChecks#2324)

The idea is to support MongoDB.Driver version 2 and version 3 for a while, until users are off of version 2 (or it is out of support).

[rohitvipin]

Closing this as there is an alternative one open to support both.
#2324