fix(ingestion): use lossy conversion when source doesn't produce valid utf8

fix(ingestion): use lossy conversion when source doesn't produce valid utf8 #574