Add a uv pip install --group test case with default-groups

Add a uv pip install --group test case with default-groups #21658