Starting with v2.10.2, the Stingle Photos App supports custom server URLs, and works correctly with c2FmZQ Server.
On the Welcome screen, click the settings button at the top right corner, and then enter your server's URL.
The forked version of v2.9.0 is still available in the v2.9.0 branch.