Updated to 2.43

source/doc/zh_TW/changelog.md

@@ -1,5 +1,30 @@
 # 更新日誌
 
+## V2.43, 2022.6.9
+
+### 新增項目
+
+1. 新增 Youtube 頻道宣傳影片的字幕支援。
+測試連結：[KSP 的頻道，宣傳影片：【KSP】撥条少女時計【歌ってみた】](https://www.youtube.com/c/KSPKSP)
+測試方式：點開上面的連結，會進入 KSP 的 Youtube 頻道首頁，若您沒有訂閱 KSP 的頻道，則會在頻道首頁出現宣傳影片，請將焦點移至影片播放器，若您是 Firefox 瀏覽器使用者，影片不會立即開始播放，請點擊播放按鈕。由於目前該頻道的宣傳影片有提供 CC 字幕，則可在播放時聽取字幕內容。
+
+### 修正巷木
+
+1. 此次複雜的修正，全是參考 KSP 宣傳影片當中的字幕內容。
+影片：[【KSP】撥条少女時計【歌ってみた】](https://www.youtube.com/watch?v=LFLyLIfcueQ&ab_channel=KSP)
+  1. 修正字幕閱讀器只會閱讀 Youtube 字幕第一行的錯誤。
+  之前參考影片《 Embrace 》修正的，其實並非多行字幕，而是同一行字幕被拆分成多個區塊而已。
+  這次參考的影片，確實能夠使用瀏覽模式瀏覽到多行的字幕內容，之前的參考影片，使用瀏覽模式查看，結果都只有單行字幕。
+  2. 修正此參考影片會不斷朗讀相同字幕內容的錯誤。
+  問題產生原因：可能為了視覺效果，此歌曲的影片字幕會顯示許多行相同的歌詞，有些還會再不訂行出現上一句歌詞，且每一行位於開頭與結尾還會出現不定數量的空格與一個特殊符號。
+  處理方式：檢查字幕的每一行，過濾掉開頭與結尾的空格與特殊符號，然後在其他字幕行尋找是否有相同的字幕內容，若有則將其刪除。
+
+
+P.S 第一次寫到卡關卡超九，每次寫完，測試結果都失敗，繼續找可能問題的概念。 KSP 為啥填這樣的字幕還被我看到 (X
+打倒 KSP!
+
+---
+
 ## V2.41, 2022.5.29
 
 版本代號： If Only

source/globalPlugins/subtitle_reader/__init__.py

@@ -41,7 +41,7 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
 		self.videoPlayer = None
 		self.subtitleContainer = None
 		self.subtitle = str()
-		self.emptySubTitleTime = 0
+		self.emptySubtitleTime = 0
 		# 使用 wx.PyTimer 不斷執行函數
 		self.read_subtitle_timer = wx.PyTimer(self.read_subtitle)
 
@@ -147,87 +147,44 @@ def read_subtitle(self):
 
 		if not subtitle:
 			# 沒有字幕超過一秒鐘才清除字幕緩衝區。
-			if not self.emptySubTitleTime:
-				self.emptySubTitleTime = time.time()
-			elif time.time() - self.emptySubTitleTime >= 1:
+			if not self.emptySubtitleTime:
+				self.emptySubtitleTime = time.time()
+			elif time.time() - self.emptySubtitleTime >= 1:
 				self.subtitle = ''
-				self.emptySubTitleTime = 0
 
 			return
 
+		self.emptySubtitleTime = 0
+
 		msg = subtitle
 
 		# 若新的字幕內容是前一字幕的一部分，則不報讀。
 		if subtitle in self.subtitle:
-			msg = None
+			msg = ''
 
 		# 若新的字幕包含前一字幕的內容，則只報讀填充的部分。
 		if self.subtitle and self.subtitle in subtitle:
 			msg = subtitle.replace(self.subtitle, '', 1)
 
-		split = self.subtitle.split('\r\n')
+		# 使用換行符號來忽略兩次字幕之間相同的內容
+		split = subtitle.split('\r\n')
 		for part in split:
-			if part in msg:
-				msg = msg.replace(part, '')
-
-
-		ui.message(msg)
-		self.subtitle = subtitle
-
-	def getStartOrEndSameStr(self, a, b):
-		def getStartSameStr(a, b):
-			same = []
-			for i in range(0, len(a)):
-				if a[i] != b[i:i+1]:
-					break
-
-				same.append(a[i])
+			part = part.strip()
+			count = msg.count(part)
+			if count > 1:
+				msg = msg.replace(part, '', count -1)
 
-			return ''.join(same)
-
-		sameStr = ['', '', '', '']
-		maxLen = 0
-		maxLenIndex = -1
-		if a[0:1] == b[0:1]:
-			s = getStartSameStr(a, b)
-			sameStr[0] = s
-			maxLen = len(s)
-			maxLenIndex = 0
-
-		n = a.rfind(b[-1:])
-		if n >= 0:
-			if a[:n+1] == b[n*-1-1:]:
-				sameStr[1] = a[:n+1]
-				if len(sameStr[1]) > maxLen:
-					maxLen = len(sameStr[1])
-					maxLenIndex = 1
-
+			if part in self.subtitle:
+				msg = msg.replace(part, '')
 
 
-		a = a[::-1]
-		b = b[::-1]
-
-		if a[0:1] == b[0:1]:
-			s = getStartSameStr(a, b)
-			sameStr[2] = s[::-1]
-			if len(sameStr[2]) > maxLen:
-				maxLen = len(s)
-				maxLenIndex = 0
-
-		n = a.find(b[-1:])
-		if n >= 0:
-			if a[:n+1] == b[n*-1-1:]:
-				sameStr[3] = a[:n+1:-1][::-1]
-				if len(sameStr[1]) > maxLen:
-					maxLen = len(sameStr[1])
-					maxLenIndex = 1
-
-
+		msg = msg.strip()
 
-		if maxLenIndex == -1:
-			return ''
+		if not msg:
+			msg = None
 
-		return sameStr[maxLenIndex]
+		ui.message(msg)
+		self.subtitle = subtitle
 
 	def toggleInfoCardPrompt(self, evt):
 		conf['infoCardPrompt'] = not conf['infoCardPrompt']

source/globalPlugins/subtitle_reader/object_finder.py

@@ -11,6 +11,10 @@ def find(obj, nextAttr, attrName, attrValue):
 				pass
 
 
+		if isinstance(attrValue, list) and value in attrValue:
+			log.debug(attrName + ' = ' + str(value) + ' found in the list. ')
+			return o
+
 		if value == attrValue:
 			log.debug(attrName + ' = ' + str(attrValue) + ' found. ')
 			return o

source/globalPlugins/subtitle_reader/youtube.py

@@ -5,6 +5,7 @@
 from .sound import play
 from .config import conf
 from .subtitle_alg import SubtitleAlg
+from .object_finder import find
 
 class Youtube(SubtitleAlg):
 	def __init__(self, *args, **kwargs):
@@ -16,13 +17,8 @@ def getVideoPlayer(self):
 		'''
 		根據元件 id 找出 Youtube 影片撥放器
 		'''
-		o = self.main.focusObject
-		while o:
-			if o.IA2Attributes.get('id') == 'movie_player':
-				return o
-
-			o = o.parent
-
+		obj = self.main.focusObject
+		return find(obj, 'parent', 'id', ['movie_player', 'c4-player'])
 
 	def getSubtitleContainer(self):
 		# 由於 Youtube 的字幕容器是不停變動的，所以改為在每次取得字幕時一併取得容器，在此方法回傳 True 作為假的字幕容器。
@@ -65,14 +61,19 @@ def chromeGetSubtitle(self):
 
 		subtitle = ''
 
-		obj = getattr(obj, 'firstChild', None)
-		obj = getattr(obj, 'firstChild', None)
-		while obj is not None:
-			# 取得多行字幕
-			if obj.name.strip():
-				subtitle += obj.name + '\r\n'
+		line = getattr(obj, 'firstChild', None)
+		# 變例每一行字幕
+		while line is not None:
+			part = line.firstChild
+			# 處理一行當中被切成多個部分的字幕
+			while part is not None:
+				text = getattr(part, 'name', '').strip()
+				if text:
+					subtitle += text + '\r\n'
+
+				part = part.next
 
-			obj = obj.next
+			line = line.next
 
 		return subtitle
 
@@ -84,18 +85,21 @@ def firefoxGetSubtitle(self):
 		subtitle = ''
 		obj = obj.firstChild
 		while obj is not None and 'caption-window-' in str(obj.IA2Attributes.get('id')):
-			# 取得多行字幕
-			char_obj = obj.firstChild.firstChild
-			for i in range(char_obj.parent.childCount):
-				try:
+			try:
+				# 取得多行字幕
+				char_obj = obj.firstChild.firstChild
+				for i in range(char_obj.parent.childCount):
 					# 處理一個元素只放一個字的狀況
-					subtitle += char_obj.firstChild.firstChild.name
-				except:
-					return ''
+					subtitle += char_obj.firstChild.firstChild.name + '\r\n'
+					
+					char_obj = char_obj.next
 
-				char_obj = char_obj.next
-			subtitle += '\r\n'
-			obj = obj.next
+				obj = obj.next
+
+			except:
+				return
+
+
 		return subtitle
 
 	def msedgeGetSubtitle(self):

source/manifest.ini

@@ -3,6 +3,6 @@ summary = 字幕閱讀器
 description = "當焦點位於網頁上的影片播放器時，讓 NVDA 讀出字幕。"
 author = "謝福恩 <[email protected]>"
 url = https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader
-version = 2.41
+version = 2.43
 docFileName = readme.html
 lastTestedNVDAVersion = 2022.1