feat(ast): implement utf8 to utf16 span converter

feat(ast): implement utf8 to utf16 span converter #2559