Python: updated partial APIs naming

[teh-cmc]

• update_fields(clear: bool, ...) -> from_fields(clear_unset: bool, ...)
• clear_fields() -> cleared()
• cleared() is not implemented by forwarding to from_fields(clear_unset=True)

This does not cover implementing the constructors in terms of from_fields(). If that happens at all, this will be in one or more follow-ups.

---

• Part of Finalize naming for the new partial update APIs #8822

[github-actions]

Web viewer failed to build.

| Result | Commit | Link | Manifest |
| ------ | ------- | ----- |
| ❌ | | https://rerun.io/viewer/pr/8826 | +nightly +main |

^{Note: This comment is updated whenever you push a commit.}

[teh-cmc]

@rerun-bot full-check

[github-actions]

Started a full build: https://github.com/rerun-io/rerun/actions/runs/12990906153