test: [OSM-2368] more robust test case for python(pip) acceptance tests

[gemaxim]

Pull Request Submission Checklist

• Follows CONTRIBUTING guidelines
• Includes detailed description of changes
• Contains risk assessment (Low | Medium | High)
• Highlights breaking API changes (if applicable)
• Links to automated tests covering new functionality
• Includes manual testing instructions (if necessary)
• Updates relevant GitBook documentation (PR link: ___)

What does this PR do?

Only adds pip acceptance tests.

Adds more robust test cases for pip acceptance tests.

• one fixture that works with all platforms the acceptance tests are ran on
• some forms of requirement specifiers behave differently on different platforms. To also include these (local paths, whl files, urls for whl files that are specific to os and arch), different fixture workspaces were added . they will run only on their correspondent os and arch.

Where should the reviewer start?

Newly added workspaces.

How should this be manually tested?

This is intended for acceptance tests. However, the tests can also be ran locally with jest.